torsdag 8. november 2007

Babylonsk leirtavle i BM kaster nytt lys over Salomos tempel

http://www.aftenposten.no/fakta/innsikt/article1925760.ece

Idag har British Museum rundt 130 000 slike tavler fra Sippar og andre steder. Mange av dem er ennå ikke blitt lest eller oversatt. Dr. Jursa oppdaget ikke tavlen om den gamle generalen før svært nylig. - Det er ekstremt uvanlig å kunne bruke arkeologiske funn til å bekrefte navnene på andre enn konger som er blitt nevnt i Bibelen. Oppdagelsen av denne tavlen betyr at vi kan være sikre på at denne høytstående generalen faktisk eksisterte, noe som øker kredibiliteten til informasjonen som står skrevet i Bibelen, sier dr. Jursa. ----------

Teksten på leirtavlen: (http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/123041) The full translation of the tablet, as provided in The Telegraph, reads: "[Regarding] 1.5 minas (0.75 kg) of gold, the property of Nabu-sharrussu-ukin, the chief eunuch, which he sent via Arad-Banitu the eunuch to [the temple] Esangila: Arad-Banitu has delivered [it] to Esangila. In the presence of Bel-usat, son of Alpaya, the royal bodyguard, [and of] Nadin, son of Marduk-zer-ibni. Month XI, day 18, year 10 [of] Nebuchadnezzar, king of Babylon." Og her er teksten fra Jeremias 39: Jer 39:8 Og kongens hus og de hus som hørte folket til, brente kaldeerne op med ild, og Jerusalems murer rev de ned. Jer 39:9 Og resten av folket, dem som var blitt tilbake i byen, og overløperne som var gått over til ham, og resten av folket, dem som var blitt tilbake, dem bortførte Nebusaradan, høvdingen over livvakten, til Babel. Jer 39:10 Bare nogen av almuen, som ikke eide noget, lot Nebusaradan, høvdingen over livvakten, bli tilbake i Juda land, og på samme tid gav han dem vingårder og akrer. Jer 39:11 Og Babels konge Nebukadnesar gav Nebusaradan, høvdingen over livvakten, befaling om Jeremias og sa: Jer 39:12 Ta ham og la ditt øie våke over ham og gjør ham ikke noget ondt! Gjør med ham således som han selv sier til dig! Jer 39:13 Da sendte Nebusaradan, høvdingen over livvakten, og Nebusasban, den øverste av hoffmennene, og Nergal-Sareser, den øverste av magerne, og alle Babels konges stormenn, Jer 39:14 de sendte bud og tok Jeremias ut av vaktgården, og de overgav ham til Gedalja, sønn av Akikam, Safans sønn, forat han skulde føre ham ut til sitt hus; og han blev boende der blandt folket. Så denne høye offiseren hadde muligens stjålet alt dette gullet (0.75kg) fra tempelet i Jerusalem. Dette er en oppsiktsvekkende historie.....